Mae Trac yn falch o bweru recriwtio ar gyfer
Ymddiriedolaeth GIG Iechyd Cyhoeddus Cymru

Gwybodaeth
Croeso i Iechyd Cyhoeddus Cymru - asiantaeth iechyd cyhoeddus genedlaethol Cymru. Rydym yn bodoli i ddiogelu a gwella iechyd a llesiant a lleihau anghydraddoldebau iechyd i bobl yng Nghymru.
I gael gwybod mwy ewch i Iechyd Cyhoeddus Cymru a gwyliwch y fideo hwn am ein Cynllun Strategol
Dilynwch ni ar Twitter, Facebook, Linkedin a Instagram
Gweithio gyda'n gilydd, gydag ymddiriedaeth a pharch, i wneud gwahaniaeth
Ein diben yw ‘gweithio gyda'n gilydd ar gyfer Cymru iachach'. Rydym yn bodoli i helpu pawb yng Nghymru i fyw bywydau hirach, iachach. Gyda'n partneriaid, ein nod yw cynyddu disgwyliad oes iach, gwella iechyd a llesiant, a lleihau anghydraddoldebau i bawb yng Nghymru, nawr ac ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol.
Gyda'i gilydd, mae ein timau'n gweithio i atal clefyd, diogelu iechyd, a darparu arweinyddiaeth, gwasanaethau arbenigol ac arbenigedd iechyd cyhoeddus. Ni yw'r brif ffynhonnell o wybodaeth, ymchwil ac arloesedd iechyd cyhoeddus yng Nghymru.
Cysylltu
- Address
- No.2 Capital Quarter
- Tyndall Street
- Cardiff
- CF10 4BZ
- Contact Number
- 02921 500200
Ymchwilydd Iechyd y Cyhoedd
Accepting applications until: 07-Sep-2025 23:59
Statws y swydd wag: Open
Accepting applications until: 07-Sep-2025 23:59
Manylion allweddol
Lleoliad
- Gwefan
- Canolfan Iechyd Genomig Cymru
- Cyfeiriad
- Parc Gwyddorau Bywyd Ymyl Caerdydd, Ffordd Longwood
- Tref
- Caerdydd
- Cod post
- CF14 7YU
- Major / Minor Region
- Caerdydd
Math o gontract a phatrwm gwaith
- Contract
- Parhaol
- Oriau
- Llawnamser - 37.5 awr yr wythnos
Cyflog
- Cyflog
- £48,527 - £55,532 £46,840 - £53,602 y flwyddyn (ar gyfartaledd)
- Cyfnod cyflog
- Yn flynyddol
- Gradd
- (Gradd 7)
Arbenigedd
- Prif leoliad
- Genomeg Iechyd Cyhoeddus
Croeso i Iechyd Cyhoeddus Cymru, asiantaeth iechyd cyhoeddus genedlaethol Cymru
Ein gweledigaeth yw Gweithio i wireddu dyfodol iachach i Gymru
Am ragor o wybodaeth amdanom, ewch i’n tudalen hafan, darllenwch am ein cynllun strategol
Dilynwch ni ar Twitter, Facebook, LinkedIn and Instagram
Gwahoddir ymgeiswyr i wneud cais yn Gymraeg, ni fydd unrhyw gais a gyflwynir yn y Gymraeg yn cael ei drin yn llai ffafriol na cheisiadau Saesneg. I gefnogi ein gwasanaeth i Gymru gyfan, croesawn yn fawr ceisiadau gan siaradwyr Cymraeg.
Sylwer bod ychwanegiad dros dro ar gyfer Bandiau 2 a 3 i adlewyrchu ymgorffori'r ychwanegiad hyd at y cyflog byw o £12.60 yr awr - £24,638 y flwyddyn.
Bydd yr ychwanegiad dros dro hwn yn weithredol hyd nes y bydd y codiad cyflog blynyddol ar gyfer 2025/26 wedi’i gadarnhau.
Trosolwg o'r swydd
Rydym yn chwilio am ymchwilydd i ymuno â'r Rhaglen Genomeg Iechyd y Cyhoedd a sefydlwyd yn ddiweddar o fewn Iechyd Cyhoeddus Cymru.
Ar hyn o bryd, mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gweithredu gwasanaethau iechyd y cyhoedd sy'n defnyddio data pathogenau a genomig dynol, a bydd hyn yn tyfu'n sylweddol yn y blynyddoedd i ddod. Mae llawer o'r gwasanaethau hyn wedi'u datblygu drwy droi ymchwil yn ymarfer, ac wrth i’r Rhaglen Genomeg Iechyd y Cyhoedd ddatblygu, bydd yr angen am staff sydd ag arbenigedd ymchwil i gefnogi cyfieithu a hyfforddiant yn cynyddu'n sylweddol.
Byddai'r cyfle hwn yn ddelfrydol i'r rhai a allai fod yn gweithio yn y byd academaidd ar hyn o bryd, ond a hoffai symud tuag at gymhwyso eu harbenigedd i alluogi troi ymchwil yn ymarfer.
Rydym yn chwilio am rywun sydd â phrofiad mewn lleoliadau ymchwil, sydd â chefndir mewn maes perthnasol, gan gynnwys genomeg, metagenomeg, genomeg poblogaethau, biowybodeg neu epidemioleg genomig. Rydym yn gallu cynnig rôl barhaol a fydd yn hanfodol ar gyfer datblygu gwasanaethau a galluoedd newydd a fydd yn y pen draw o fudd i filoedd o gleifion yng Nghymru.
Advert
Mae'r swydd hon yn rhan o'r Rhaglen Genomeg Iechyd y Cyhoedd a sefydlwyd yn ddiweddar a bydd yn gweithio mewn partneriaeth â staff Iechyd Cyhoeddus Cymru, rhanddeiliaid Partneriaeth Genomeg Cymru a chydweithwyr academaidd i ddylunio a chynnal ymchwil ar draws sbectrwm genomeg iechyd y cyhoedd, yn enwedig mewn perthynas â chlefydau heintus.
Bydd deiliad y swydd yn lledaenu canfyddiadau ymchwil drwy gyflwyno, cyhoeddiadau a adolygir gan gymheiriaid ac adroddiadau. Bydd deiliad y swydd yn datblygu a chyflwyno hyfforddiant i gefnogi prif ffrydio genomeg o fewn Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan gwmpasu o bosibl bynciau sy'n ymwneud â genomeg iechyd y cyhoedd, dulliau ymchwil a llywodraethu ymchwil. Bydd y rôl yn darparu ffocws ar gyfer gwaith mewn perthynas â throsi genomeg iechyd y cyhoedd yn welliannau i wasanaethau a galluoedd newydd o fewn y GIG Cymru. Bydd deiliad y swydd hefyd yn cael ei annog i ddatblygu cysylltiadau â thimau iechyd y cyhoedd academaidd i ddatblygu prosiectau ar y cyd a bydd yn rhoi cyngor a chymorth i eraill wrth ddylunio, cynnal a dadansoddi ymchwil.
Gweithio i'n sefydliad
Iechyd Cyhoeddus Cymru ydym ni – yr asiantaeth iechyd y cyhoedd genedlaethol yng Nghymru. Ein pwrpas yw ‘Gweithio gyda'n gilydd ar gyfer Cymru Iachach’. Rydym yn bodoli i helpu pawb yng Nghymru i fyw bywydau hirach, iachach a hapusach. Gyda'n partneriaid, rydym yn gweithio i gynyddu disgwyliad oes iach, gwella iechyd a llesiant, a lleihau anghydraddoldebau i bawb yng Nghymru, yn awr ac ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol.
Mae ein timau'n gweithio i atal clefydau, diogelu iechyd, a darparu arweinyddiaeth, gwasanaethau arbenigol ac arbenigedd iechyd y cyhoedd. Ni yw prif ffynhonnell gwybodaeth, ymchwil ac arloesedd iechyd y cyhoedd yng Nghymru. Mewn byd sy'n wynebu heriau iechyd cymhleth, nid yw ein gwaith erioed wedi bod mor bwysig.
Rydym yn cael ein harwain gan ein Gwerthoedd, 'Gweithio gyda'n gilydd, gydag ymddiriedaeth a pharch, i wneud gwahaniaeth'. Rydym wedi ymrwymo i adeiladu gweithle cynhwysol sy'n gwerthfawrogi cydraddoldeb ac amrywiaeth. Rydym yn croesawu ceisiadau sy'n cynrychioli amrywiaeth gyfoethog y cymunedau rydym yn eu gwasanaethu ac sy'n cefnogi trefniadau gweithio hyblyg, gan gynnwys rolau rhan-amser a rhannu swyddi.
I gael gwybod rhagor am weithio i ni a’r buddion rydym yn eu cynnig, ewch i https://icc.gig.cymru/gyrfaoedd/
I gael arweiniad ar y broses ymgeisio, ewch i https://icc.gig.cymru/gyrfaoedd/gwybodaeth-a-chanllawiau-i-ymgeiswyr/
Swydd-ddisgrifiad a phrif gyfrifoldebau manwl
Datblygu Iechyd y Cyhoedd
· Trosi blaenoriaethau genomeg iechyd y cyhoedd yn gwestiynau ymchwil y gellir eu hateb, gan ddefnyddio arbenigedd ymchwil penodol.
· Cyfrannu at ddatblygu datrysiadau newydd ac arloesol sy'n defnyddio genomeg i fynd i'r afael â blaenoriaethau iechyd y cyhoedd
· Ymgymryd â chwiliadau llenyddiaeth ac adolygiadau tystiolaeth
· Datblygu fframweithiau gwerthuso ar gyfer ymyriadau iechyd y cyhoedd
· Trosi canfyddiadau ymchwil ar gyfer ystod o gynulleidfaoedd, gan gynnwys y cyhoedd, a chefnogi eu lledaeniad er mwyn ysgogi camau gweithredu iechyd y cyhoedd effeithiol ym mhob sector
· Datblygu a chynnal rhwydweithiau cyfoedion yng Nghymru, y DU ac yn rhyngwladol fel sy'n briodol i gyflawni’r amcanion
· Cynghori ar ddatblygu dangosyddion a mesurau canlyniadau ar gyfer ymchwil genomeg iechyd y cyhoedd
· Rhoi cyngor ar ddethol, defnyddio a dadansoddi dulliau ymchwil i staff Iechyd Cyhoeddus Cymru a phartneriaid allweddol.
· Darparu mewnbwn ymchwil arbenigol i grwpiau cynllunio strategol, amlddisgyblaethol ac amlasiantaethol
· Rhoi cyngor ar gyfleoedd cyllido ymchwil a datblygu cynigion, cyfeirio at ffynonellau cyngor a chefnogaeth eraill.
· Datblygu partneriaethau gydag un neu fwy o ganolfannau academaidd sydd â diddordeb mewn Ymchwil Iechyd y Cyhoedd i hwyluso cynigion ar y cyd
Rheoli
· Rheoli cyflwyno prosiectau ymchwil o fewn amserlenni a chyllidebau y cytunwyd arnynt
· Datblygu cynlluniau ar gyfer cyflwyno prosiectau ymchwil cymhleth gan sicrhau eu bod yn cydymffurfio â pholisïau a gweithdrefnau sefydliadol
· Goruchwylio gwaith gweithwyr maes a staff ymchwil ad hoc eraill yn ôl y galw
· Bod yn gyfrifol am gyflawni elfennau allweddol cynllun gwaith Genomeg Iechyd y Cyhoedd, a chyfrannu at adroddiadau yn ôl yr angen.
Addysgu a hyfforddi
· Yn datblygu ac yn darparu hyfforddiant i weithwyr proffesiynol iechyd y cyhoedd ar genomeg iechyd y cyhoedd, dulliau ymchwil perthnasol a llywodraethu ymchwil
· Paratoi a rhoi cyflwyniadau i gynulleidfaoedd ffurfiol gan gynnwys cynadleddau a seminarau cenedlaethol/rhyngwladol
· Yn cefnogi cyflwyno rhaglenni hyfforddi ymarferwyr ac arbenigwyr ym maes iechyd y cyhoedd mewn perthynas â genomeg
· Hyfforddi gweithwyr maes ac eraill i gasglu neu ddadansoddi data
Ymchwil a datblygu
· Cynllunio cynigion ymchwil, gan gynnwys ceisiadau am gyllid allanol
· Ymgymryd â chasglu a dadansoddi data cymhleth gan ddefnyddio ystod o ddulliau genomeg a dulliau eraill sy'n ddwys o ran data. Bydd y rhain yn cynnwys gwerthuso ystod o opsiynau a dehongli/integreiddio data o amrywiaeth o ffynonellau, a fydd yn cynnwys ymgysylltu â chleifion a'r cyhoedd yn gyffredinol drwy'r Bwrdd Seiniau Cleifion Genomeg.
· Datblygu dulliau arloesol o ymdrin â chwestiynau ymchwil, gan gynnwys datblygu dulliau neu gymwysiadau newydd yn ôl maes pwnc.
· Sicrhau bod yr holl ymchwil a wneir yn cydymffurfio â pholisïau a gweithdrefnau llywodraethu ymchwil
· Cymryd cyfrifoldeb am gasglu, storio a dinistrio gwybodaeth yn foesegol, gan gynnwys gwybodaeth bersonol sensitif
· Cymryd rhan mewn prosesau adolygu gan gyfoedion ar gyfer cynigion ymchwil a chyfrannu at swyddogaeth llywodraethu ymchwil y sefydliad
· Nodi cyfleoedd ar gyfer ymchwil gan ystyried blaenoriaethau ac amcanion strategol y sefydliadau
· Lledaenu canfyddiadau ymchwil gan ddefnyddio ystod o ddulliau i gael yr effaith fwyaf bosibl.
· Cyfleu gwybodaeth gymhleth mewn lleoliadau ffurfiol ac anffurfiol ac i wahanol gynulleidfaoedd, gan gynnwys ymateb i heriau gan arbenigwyr yn y maes pan fydd hi’n bosibl y bydd eu barn ar y canfyddiadau a gyflwynir yn wahanol.
Datblygiad proffesiynol
· Yn ymgymryd â rhaglen DPP
· Cymryd rhan mewn arfarnu a chynllunio swyddi
· Yn datblygu ac yn adolygu cynlluniau datblygu personol, ar y cyd â'r rheolwr llinell
· Datblygu portffolio o gyhoeddiadau a chynhyrchu grantiau ymchwil mewn cydweithrediad â Phrifysgolion yng Nghymru.
Mae’r gallu i siarad Cymraeg yn ddelfrydol ar gyfer y swydd hon; mae croeso i ymgeiswyr sy’n siarad Cymraeg a/neu Saesneg geisio am y swydd hon.
Ceidw Iechyd Cyhoeddus Cymru yr hawl i gau’r swydd wag hon yn gynnar. Felly rydym yn annog ceisiadau cynnar.
Rhoddir blaenoriaeth i staff sy’n aros i gael eu hadleoli. Rydym yn cadw’r hawl felly i dynnu’r hysbyseb hon yn ôl ar unrhyw adeg.
Os oes gennych anabledd a bod gennych unrhyw anghenion penodol i'ch galluogi i gymryd rhan yn y broses ymgeisio, cysylltwch â [email protected]
NODYN PWYSIG I YMGEISWYR: Mae ceisiadau am ein rolau yn cael eu hadolygu'n ofalus a'u rhoi ar restr fer yn seiliedig ar feini prawf penodol, sy'n amrywio o swydd i swydd.
Ni fydd defnyddio cymhwysiad generig neu gymhwysiad AI awtomatig, fel Lazy Apply neu AI Apply, fel arfer yn darparu digon o dystiolaeth bersonol o'ch sgiliau a'ch profiad sy’n berthnasol i'r rôl. Gall hyn ei gwneud hi'n anodd i ni asesu eich addasrwydd a bydd yn lleihau eich siawns o gael eich rhoi ar y rhestr fer.
Er mwyn sicrhau bod eich cais yn cael ystyriaeth lawn, rydym yn argymell eich bod yn cyflwyno cais wedi'i deilwra sy'n mynd i'r afael yn uniongyrchol â'r meini prawf a restrir yn adran Manyleb y Person yr hysbyseb, gan ddarparu tystiolaeth glir ac enghreifftiau i ddangos sut rydych chi'n bodloni pob gofyniad.
Cymhwysedd ar gyfer Nawdd Fisa
- Os oes angen nawdd arnoch drwy lwybrau Fisa Gweithiwr Medrus neu Fisa Gweithiwr Iechyd a Gofal, gwnewch yn siŵr eich bod yn hunanasesu eich cymhwysedd i gael nawdd ar gyfer y rôl hon cyn gwneud cais.
- Gwiriwch y canllawiau fisa Gweithiwr Medrus neu'r canllawiau fisa Gweithiwr Iechyd a Gofal am fanylion ynghylch cymhwysedd swydd, cyflog, yr iaith Saesneg, a gofynion nawdd.
Os byddwch yn llwyddiannus ac os cewch eich dewis ar gyfer y rhestr fer am gyfweliad, cysylltir â chi ar e-bost gan ddefnyddio’r cyfeiriad a ddefnyddiwyd gennych i gofrestru. Sicrhewch eich bod yn edrych ar eich cyfrif e-bost yn rheolaidd.
Rydym wedi ymrwymo i recriwtio teg a thryloyw ac rydym yn credu mewn cyfle cyfartal yn ein gweithle. Ni fyddwn yn goddef gwahaniaethu ar sail oedran, anabledd, hunaniaeth rywiol, crefydd neu gred, hil neu genedligrwydd, priodas neu bartneriaeth sifil, rhyw, cyfeiriadedd rhywiol, patrwm gwaith, cyfrifoldebau gofalu, gweithgarwch gydag undebau llafur neu gredoau gwleidyddol – nac ar unrhyw sail arall. Croesawn geisiadau gan unigolion a ddymunent weithio’n rhan-amser neu wneud cais i rannu swydd.
Mae'r raddfa gyflog a ddangosir ar gyfer aelod o staff llawn amser, a chaiff y swm ei addasu pro rata ar gyfer y rhai sy'n gweithio llai na 37.5 awr yr wythnos.
Cytunwyd ar y raddfa gyflog uchod fel rhan o ddyfarniad cyflog Agenda ar gyfer Newid y GIG ar gyfer 2025/2026 a chaiff ei weithredu ym mis Awst 2025 gydag ôl-ddyddio i 1af Ebrill 2025 lle bo'n berthnasol.
Yn gyffredinol, bydd unrhyw un sy'n ymuno â'n Hymddiriedolaeth nad yw wedi gweithio yn y GIG o'r blaen, yn cychwyn ar bwynt cyntaf y band tâl a hysbysebir yn awtomatig. Yna bydd datblygiad cyflog yn cael ei bennu gan Adolygiadau Perfformiad a Datblygu blynyddol yn unol â Pholisi Datblygiad Cyflog GIG Cymru. Gellir ystyried cais am Gredyd Cynyddol, ond dim ond ar sail gwasanaeth cyfrifadwy â thystiolaeth a/neu brofiad cyfatebol, perthnasol y gellir ei ddyfarnu.
Gofynion yr ymgeisydd
Manyleb y person
Cymwysterau a Hyfforddiant
Meini prawf hanfodol
- Tystiolaeth o wybodaeth am gymwyseddau genomeg craidd ac Iechyd y Cyhoedd ar lefel meistr neu gyfwerth
- Gradd Uwch gydag elfen ymchwil gref
- Tystiolaeth o astudiaeth lefel uwch mewn genomeg, biowybodeg neu epidemioleg neu gyfwerth
Meini prawf dymunol
- PhD mewn maes cysylltiedig
Profiad
Meini prawf hanfodol
- Profiad sylweddol y gellir ei ddangos yn arwain at wybodaeth arbenigol ddatblygedig iawn mewn ymchwil a gymhwysir i iechyd y cyhoedd neu genomeg
- Profiad o chwarae rhan flaenllaw mewn prosiect ymchwil mawr
- Profiad o sicrhau cyllid ymchwil trwy broses gystadleuol
Meini prawf dymunol
- Profiad o waith ym maes iechyd y cyhoedd neu genomeg mewn lleoliad gwasanaeth arbenigol neu academaidd
- Profiad o ddefnyddio dulliau genomeg mewn ymchwil
Gofynion corfforol
Meini prawf hanfodol
- Yn gallu teithio ledled Cymru, gan gynnwys teithio i gymunedau gwledig
Meini prawf dymunol
- Yn gallu gweithio oriau hyblyg yn ôl yr angen
- Yn gallu gweithio trwy gyfrwng y Gymraeg
Gwybodaeth, Sgiliau a Phriodoleddau (Cais/Cyfweliad)
Meini prawf hanfodol
- Tystiolaeth o ymrwymiad i ddatblygiad proffesiynol parhaus
- Sgiliau wrth ddefnyddio ystod o becynnau meddalwedd ar gyfer dadansoddi data
Meini prawf dymunol
- Yn gallu gweithio fel rhan o dîm amlddisgyblaethol
- Profiad o addysgu/hyfforddi
Gwybodaeth, Sgiliau a Phriodoleddau (Cyfweliad)
Meini prawf hanfodol
- Gwybodaeth am ystod o ddulliau ac ymagweddau ymchwil
- Yn gallu dadansoddi data ansoddol neu feintiol cymhleth
- Sgiliau wrth ddefnyddio ystod o ddulliau casglu data ansoddol a/neu feintiol
- Yn gallu dewis a dehongli ystod o brofion ystadegol
- Sgiliau trefnu rhagorol gyda'r gallu i flaenoriaethu eich gwaith eich hun a gwaith eraill yn effeithiol
- Talu sylw i fanylion
- Gallu cyfathrebu gwybodaeth gymhleth yn ysgrifenedig ac ar lafar, mewn lleoliadau ffurfiol ac anffurfiol ac i wahanol gynulleidfaoedd
- Arddangos y gallu i weithio dan bwysau, cynllunio a rheoli eich llwyth gwaith eich hun a chynllunio gwaith ymlaen llaw i fodloni terfynau amser
- Dangos gallu i hunan-ysgogi a chymell eraill
- Deall a chymhwyso prosesau, polisïau a gweithdrefnau ymchwil a llywodraethu gwybodaeth
Meini prawf dymunol
- Yn gallu gweithio fel rhan o dîm amlddisgyblaethol
Dogfennau
- Job Description and Person Specification - English (PDF, 208.4KB)
- Occupational Health - Functional Requirements Form (PDF, 656.5KB)
- SWYDD-DDISGRIFIAD A MANYLEB Y PERSON (PDF, 240.4KB)
- Hyderus o Ran Anabledd Arweinydd (PDF, 180.8KB)
- Canllawiau ar gyfer Ymgeiswyr (PDF, 278.7KB)
- Ein Rhwydweithiau Amrywiaeth (PDF, 330.6KB)
- Gwasanaethau Recriwtio Hysbysiad Preifatrwydd (PDF, 696.3KB)
Rhagor o fanylion / cyswllt ar gyfer ymweliadau anffurfiol
- Enw
- Prof. Tom Connor
- Teitl y swydd
- Head of Public Health Genomics
- Cyfeiriad ebost
- [email protected]
Dechrau eich cais
Mewngofnodi
Creu cyfrif
Creu eich cyfrif a gwneud cais am eich swydd newydd!